Mismo idioma

Video Resumen 0 - 0 Portugal / Brasil






En un partido con muchas figuras, algunas reservas, pocas chances de gol y escasa puntería, Brasil y Portugal empataron sin hacerse daño y así se aseguraron el primer y segundo puesto del grupo G. Kaká, suspendido, lo miró de afuera y vuelve en octavos. Aún se espera por la mejor versión de Cristiano Ronaldo.

Lengua romance, expandida al mundo entre los siglos XV y XVII, en la formación del Imperio, el portugués es considerada la séptima lengua más hablada en el mundo. Oficial, además de Brasil y Portugal, en Angola, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, propia también de Macao, cierto sector de la India y el Timor Oriental, y ni hablar de zonas fronterizas (la Argentina incluso), alrededor de 220 millones de personas comparten sus usos y costumbres. Sin embargo, esta vez, alcanzó con unos pocos aunque las imágenes trascendieran el mundo en el contexto de la Copa. Brasil y Portugal empataron 0 a 0 en Durban y se aseguaron la clasificación a Octavos de final. Tal vez, de haber conocido en la previa sus virtuales rivales, le hubieran puesto un poquito más de onda al empate. Sin embargo, a medida que pasaban los minutos, el punto les cerraba desde todos lados. Sí, hablaron el mismo idioma…

“Será Brasil A contra Brasil B”, dijo bromeando Dunga cuando conoció su duro rival en el sorteo. Sin embargo, Pepe sólo jugó 64 minutos y tanto Deco como Liedson estuvieron ausentes. No fueron los únicos. Por lesión o suspensión, Kaká, Robinho y Elano tampoco. La pérdida, entonces, era mucha. Pero había fe en romper el cero. Total, más allá de la pica histórica entre los dos pueblos, habría tiempo en recomponer cualquier resultado perturbador. Aunque claro… ¿Cómo? ¿Con qué? ¿Con quién?

Discutir la calidad técnica de los dos planteles supone herejía. Pero si hubiesen jugado en cueros, sin marcas top ni camisetas, el duelo se hubiera convertido en un partido de potrero entre jugadores de físico prilegiado. Igualmente, Brasil, por historia, era banca. Y eso lo obligaba, aun con Dunga en el banco, adelantarse en el campo. El historial hablaba de 12 triunfos brasileños por cuatro lusos (uno, en el único enfrentamiento en Mundiales: 3-1 en el 66, con doblete de Eusebio) y dos pardas. Pero también de dos selecciones enrachadas. El Scratch sólo perdió una vez (y en la altura de La Paz9 en los últimos 29 partidos. Los europeos llevan 18 juegos invictos (con 12 victorias). Claro que la última caída fue en noviembre de 2008, en Brasilia, ¡6-2!, justamente contra la Verdeamarelha… Así que había que salir a jugar con los ojos bien abiertos aunque era sabido que Costa de Marfil, a pesar de su buen arranque ante los norcoreanos, mucho no podía hacer.

El minutero no había dado dos vueltas que Brasil ya tenía dos córners a favor. Mucha ilusión. Mucho humo. Desde ahí, tarde de tiradores en Durban. El área suponía una zona de exclusión y la media distancia era la princesa renga de la tarde. Dani Alves probó hasta el hartazgo, por caso. Pero fue Nilmar quien tuvo la más clarita, en el borde del área chica, tras un gran pase de Luis Fabiano. Eduardo manoteó la pelota que se estrelló en el palo. Por ese entonces, Cristiano Ronaldo seguía siendo un arma de doble filo. Entendió que tenía que iluminarse para darle más aire a Portugal pero su exceso de protagonismo terminó por eclipsar a sus compañeros que sólo veían sus disparos más que desviados (incluso algunos desde la tranquilidad de un tiro libre frontal). El primer tiempo terminó algo picadito más allá de la escasez de fútbol: siete amarillas (tres portuguesas) y hasta un cambio forzado (Josué por Felipe Melo, para enfriar un poco tanto fósforo prendido).

El complemento mostró un poco más decidido a Portugal. Pero un poco nomás, eh. Cristiano Ronaldo era un mix de cuarto volante por izquierda y wing. Sin claridad, pero todo un punto de referencia cuando corría a campo traviesa. Resultaba hasta gracioso ver a un puñado de cuatro o cinco brasileños corriéndolo de atrás aun sabiendo que la jugada terminaría muy lejos de Julio César. Eso sí, a los 14’ del segundo tiempo, cuando recordó que el fútbol era un juego colectivo (más allá de la necesidad de buenas individualidades), generó la más clarita de su selección cuando se internó por derecha, Lucio lo cerró intentando barrera la pelota, y por izquierda la redonda le quedó justita a Coentrao, que la dejó cerquita del ángulo… Primera y única. Brasil intentó despertarse de la siesta pero se encontró con la realidad portuguesa: un equipo que no termina de definir su propuesta en ataque pero que, en defensa, sabe lo que quiere. De hecho, con Queiroz al mando de la tropa, mantuvo el arco en cero en 19 de sus 24 partidos y apenas recibió dos goles en los últimos 14 juegos.

Igual, por ese entonces, las estadísticas quedaban de lado. Lo único que les interesaba era el reparto de puntos que los mantiene en carrera. No les costó mucho. Hablaban el mismo idioma…